-
1 пинь
I1) зуб, зубы || зубной;йӧв пинь — молочный зуб; пуктӧм пинь — вставной зуб; син пинь — глазной зуб; юр пинь — коренной зуб; пинь ан — десна; пинь вуж — корень зуба; пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус; пинь висьӧм — зубная боль; ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука; пинь нетшыштны — выдернуть зубводз пинь — передний зуб, резец;
2) зуб, зубья, зубец, зубчик;куран пиньяс — зубцы граблей; пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо; чарлаыс пиня — (прил.) на — серп ещё с нормальными зубцамивила пиньяс — зубья вил;
3) насечка;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкойнапилӧк пинь — насечка напильника;
4) стожар (в стоге, в скирде);5) зазубрина; щербина;пиня пурт — нож с зазубринойпиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;
6) головка ( лука в гнезде); долька, зубок ( чеснока);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии; пинь кежысь узьны — спать голодным; пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями; пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов ( снять последнюю рубашку) IIпинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);
спор; ссора; склока;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться; пиньӧ пырысь — задира разг.; найӧ пиньынӧсь — они в ссорезык ни пинь — ни шума, ни ссоры;
-
2 пиньӧссьыны
неперех. зубриться, зазубриться, зазубриваться;пурт пиньӧссис — нож зазубрился -
3 пиньӧсьтны
перех. зубрить, зазубрить;чер пиньӧсьтны — зазубрить топорпурт пиньӧсьтны — зазубрить нож;
-
4 пинь-зык
собир. шум, спор, вражда;пинь-зыктӧг юксьыны — развестись без споров, без вражды;
-
5 пиньӧссьӧм
прич. зазубренный; -
6 пиньӧсьтӧм
см. пиньӧссьӧм -
7 гудъян
: пинь гудъян зубочистка; -
8 агас
борона;пу агас — деревянная борона; агас пинь — зуб бороны ◊ агас пинь кольны — остаться на бобах ( о невесте)пальник агас — борона из суковатого ельника;
-
9 герчнитны
неперех. однокр.1) крякнуть (об утке, коростеле);2) заскрипеть, скрежетнуть, скрипнуть ( зубами);◊ Пинь пыр герчнитны — сказать сквозь зубы -
10 ёнтыны
-
11 кутчысьны
неперех.1) держаться за кого-что-л;кутчысьны кок йылын — держаться на ногах; кутчысьны ӧтамӧд дінӧ — держаться друг за другакутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;
2) держаться, удержаться, сдержаться; воздерживаться; крепиться; устоять;кыдз и вермин кутчысьны? — как и смог сдержаться? не кутчысьны кӧ, быдтор позьӧ шуавны — если не сдержаться, всё можно говорить; ӧдва кутчыси, мед не горӧдны — я едва сдержался, чтобы не вскрикнуть; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех сур-винаысь кутчысьны — воздерживаться от хмельного; кутчысьны ыштӧмысь — устоять перед соблазномкутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;
3) браться, взяться; хвататься, схватиться, ухватиться за что-л;дась кутчысьны морӧсӧ — готов схватиться за грудь; исковті эськӧ, эг кӧ перилӧас кутчысь — скатился бы, если бы не ухватился за перила; юрӧ кутчысьӧмӧн — (деепр.) схватившись за голову; кутчысьны юрсиӧ — схватиться за волосы; ва нидзув кутчысис кокӧ — пиявка схватилась за ногу; вермасьысьяс кутчысисны — борцы схватились; кӧдзыдыс кутчысис пельясӧ — мороз щипал уши; татшӧм кысканӧ кутчысьӧ сир — на такую блесну хорошо берётся щука; чери бура кутчысьӧ — рыба хорошо берётвугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;
кутчысьны кага дінӧ — заняться ребёнком; кутчысьны литератураӧ — заняться литературой; овмӧс кутчысис вартны — хозяйство занялось молотьбой; кутчысьны почта новлӧдлыны — взяться развозить почтубыд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;
5) пристать, прилипнуть; взяться;краскаыс эз кутчысь — краска не пристала, краска не взялась; сы дінӧ быд висьӧм кутчысьӧ — к нему всякая болезнь пристаётгын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;
6) заняться, загореться, взяться; вспыхнуть, разгореться;саӧ кутчысьӧма — сажа загореласьбиыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;
пурйӧн кутчысьны пуӧ — причалить плот к деревукутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;
9) цепляться, прицепиться, придираться, придраться к кому-чему-л;кывйӧ кутчысьны — придраться ( или прицепиться) к словубыд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;
10) цепляться, уцепиться за кого-что-л, вцепиться в кого-что-л11) обняться;12) держаться, поддерживаться чьими-л заботами;сы пельпом вылын совхоз кутчысьӧ — совхоз держится на его плечахвойна дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;
13) держаться, придерживаться чего-л;14) обязываться, обязаться;15) держаться, сохраняться;мукӧд обычайыс дыр кутчысьӧ — некоторые обычаи долго сохраняютсяваж могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;
16) идти ( на зверя);17) держаться, удерживаться на чём-л;◊ Пиньӧ кутчысьны — вступить в спор; пиньӧнгыжйӧн кутчысьны — держаться всеми силами (букв. зубами и когтями)омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда
-
12 мурч
: мурч курччыны пинь стиснуть зубы;вомтӧ мурч курччы да терпит — прикуси язык и терпимурч курччӧм пиньӧн — со стиснутыми зубами;
-
13 ныждыны
перех. затупить, иступить;◊ Пинь ныждыны — набить оскомину; пинь ныждыны кын пувйӧн — набить оскомину незрелой брусникой -
14 ныжмыны
неперех.1) затупиться, иступиться;пила дзикӧдз ныжмис — пила совсем испилилась; пурт ныжмис — нож затупилсяножич ныжмӧма — ножницы затупились;
2) перен. притупиться; слабеть, ослабеть;ныжмӧма нин пель и син, абу нин томдырся кодьӧсь — притупились уже слух и зрение, уже не такие, как в молодости ◊ Пинь ныжмис — оскомину набил (напр., зелёными ягодами); пинь ныжмӧ — уши режет ( о неприятном ощущении от резкого скрежета)паметь ныжмис — память притупилась;
-
15 поткӧдлӧм
1) колка, расколка || колотый, расколотый;поткӧдлӧм плакаяс — расколотые плахи; поткӧдлӧм сакар — колотый сахарпес поткӧдлӧм — колка дров;
2) лущение|| лущён(н)ый;пиньӧн поткӧдлӧм ӧрек — лущёные орехиӧрешки пиньӧн поткӧдлӧм — лущение ореха;
3) дробление || дроблён(н)ый -
16 пӧвъя
Iщербатый, со щербинами ( о лезвии);коса дорыс пӧвъя — лезвие косы со щербинами, с зазубринами;
см. пиньӧсь (в ст. пинь I в 5 знач.)IIзаколоченный, забитый досками;, шиньыс пӧвъя окно забито досками -
17 бара
Iнареч. опять, снова, вновь;бара волыны — опять приходить турун сёя - пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песок - снова острыми станут ( отгадка коса — коса) IIбара аддзысьлыны — снова встретиться;
част.1) уж; же; и; только; код бара тайӧс вермис вӧчны! — кто только мог это натворить! коді бара тадзсӧ вӧчис! — и кто так сделал! кор бара тайӧ помасяс? — когда уж это кончится? кӧн бара сійӧ ӧні? — и где он теперь? кутшӧм бара сэні вӧрыс? — какой уж там лес? кыдзи бара кутам овнысӧ — как уж будем жить; мыйла бара ме висьталі сылы! — зачем только я сказал ему!2) небось разг.;сійӧ бара оз бӧрддзы — он, небось, не заплачет; тыртан бара норматӧ, кытчӧ лоан — выполнишь, небось, норму, куда денешьсямунан бара, корасны кӧ — пойдёшь, небось, если вызовут;
-
18 бертовтны
перех. однокр.1) вывернуть, выворотить;2) вывихнуть, вывернуть;3) свернуть;сьылідзир бертовтны — свернуть шеювосьтан бертовтны — свернуть ключ;
4) перекрутить;5) вырвать, отодрать;6) перен. переубедить; подчинить;ковмас бертовтны мортсӧ, оз кӧ сетчы кывъяс — придётся подчинить человека, если не поддастся уговорам
7) перен. преобразовать, перевернуть; -
19 бертовтӧм
1) выворачивание, вывёртывание || вывороченный, вывернутый2) вывих || вывихнутый;3) перекручивание || перекрученный;4) вырывание || вырванный;5) переубеждение, подчинение || переубеждённый, подчинённый6) перен. переворот, преобразование || перевёрнутый, преобразованный; -
20 беспокоитны
перех.-неперех. беспокоить; побеспокоить кого-л; обеспокоить кого-что-л;пинь висьӧм беспокоитӧ — меня беспокоит зубная боль; писянь юӧр абу да менӧ беспокоитӧ — от сына нет вестей, и меня это беспокоитме тэнӧ кӧсъя аслам могӧн беспокоитны — я хочу побеспокоить вас своей просьбой;
См. также в других словарях:
Пинь Инь — система письменности в современном китайском языке, основанная на латинице. Принята на материковом Китае и практически не используется на Тайване. Является основной системой передачи слов китайского языка в странах с латинской графикой. В… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пинь-инь — система письменности в современном китайском языке, основанная на латинице. Принята на материковом Китае и практически не используется на Тайване. Является основной системой передачи слов китайского языка в странах с латинской графикой. В… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кузнечик (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнечик (значения). Кузнечик Кузнечикъ Жанр: стихотворение Автор: Велимир Хлебников Язык оригинала: русский … Википедия
Хлебников — Велимир (настоящее имя Виктор Владимирович; 1885, с. Малые Дербсты Астраханской губ. – 1922, д. Санталово Новгородской губ.), русский писатель. Учился на физико математическом ф те Казанского ун та (с 1903), затем на физико математическом и… … Литературная энциклопедия
Большая синица — Научная классификация … Википедия
Дунганский язык — Дунганский Самоназвание: Хуэйзў йүян, җун ян хуа Страны: Киргизия, Казахстан … Википедия
СИН — [[Индивидуальная]] природа ( качество , характер , пол ). Категория традиционной китайской философии и культуры. Этимология иероглифа син (знаки сердце, центр и жизнь, рождение ) обнаруживает идею витального центра или психосоматической основы… … Энциклопедия Кольера
фигура — СИН (1). (Индивид.) природа ( качество , характер , пол ). Категория традиц. кит. философии и культуры. Этимология иероглифа С. (знаки сердце и жизнь , рождение ) указывает на его отношение к природному началу, а применительно к человеку на связь … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
хань юй — Хань Туйчжи, Хань Чанли. 768, Хэян (запад совр. уезда Мэнсянь пров. Хэнань), 824. Философ, литератор. Рано осиротел, упорно занимался самообразованием, добился высшей ученой степени цзиньши. Был чл. ( д ром боши) Гос. академии (Гоцзы). Несколько… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
СИН — I. СИН [индивидуальная] природа (кит., буквально качество, характер, пол) категория традиционной китайской философии и культуры. Этимология иероглифа син (знаки “сердце” и “жизнь/рождение”) указывает на его отношение к природному началу,… … Философская энциклопедия
Хлебников, Велимир — Велимир Хлебников Велимир Хлебников, 1913 год Имя при рождении: Виктор Владимирович Хлебников … Википедия
